Autor & Fotos: Marcel Reichelt
Testdatum: 17.05.2005

Ja wo ist sie denn?
Test: Terratec Cinergy T2 - DVB-T USB TV Box

DVB-T ist in aller Munde – doch wieso? Es bietet bereits in vielen Regionen digitales Fernsehen auf dem PC oder auf dem Fernseher und das mit nur einer kleinen Stabantenne. Daher stammt auch der Name „Überall-Fernsehen“. Doch das Beste daran ist, dass es vollkommen kostenlos zu empfangen ist. Lediglich die Set-Top-Box oder die TV Karte für den PC muss gekauft werden und schon kann der digitale Fernsehspaß beginnen!
Doch wie sieht es aus, wenn ich keinen PC habe, sondern nur ein Notebook?
Hierfür stehen bereits zahlreiche Geräte auf dem Markt zur Verfügung, die extern über den USB Port am Laptop angeschlossen werden können. Viele benötigen nicht einmal eine zusätzliche Stromversorgung und sind daher besonders mobil.
Eine solche USB 2.0 Box haben wir heute im Test. Es handelt sich um die Cinergy T2 der Firma Terratec.
Wie das Gerät abgeschnitten hat könnt ihr im Weiteren lesen!

Wie immer, möchten wir zunächst mit der bereits obligatorischen Danksagung beginnen.
Das Dankeschön geht diesmal an Terratec Deutschland, die uns das Gerät für einen Test zur Verfügung gestellt haben. Vielen herzlichen Dank!

Kurze Erklärung zu DVB-T
Einige von euch kennen DVB-T sicherlich noch nicht oder haben nur mal beiläufig erfahren, was das ist. Daher hier eine kurze Erklärung. Wer eine ausführliche Beschreibung haben möchte, sollte sich unseren Twinhan VisionPlus Test ansehen. Dort gibt es eine ausführlichere Beschreibung.

Grundsätzlich handelt es sich bei DVB-T um eine neue Übertragungstechnik für digitales Fernsehen. Um diese neue Übertragungstechnik nutzen zu können, benötigt man spezielle Set-Top-Boxen oder entsprechende Geräte für den PC, z.B. eine DVB-T Karte.
An dieser Box oder Karte wird dann lediglich eine kleine Stabantenne angeschlossen, die das Fernsehsignal aufnimmt – daher auch das T, welches für terrestrisch steht.
Durch die neue Übertragungstechnik können digitale Bild- und Tonsignale gesendet werden. Dies geschieht durch das MPEG 2 Format mit einer Datenrate zwischen 2 und 15 MBit pro Sekunde. Vorteil für den Nutzer: Man hat trotz Antennenempfang ein digitales Bild und einen störungsfreien Ton und das vollkommen kostenlos. So erspart man sich teure Kosten für Kabel oder Sat. Jedoch gibt es auch einen Nachteil: Man empfängt nicht alle Sender, die man auch über Kabel empfangen kann. Je nach Region, können um die 25 Sender empfangen werden. In Deutschland soll bis 2010 die komplette Umstellung von analog auf digital erfolgt sein. Wir in Berlin konnten als aller erste in den neuen Fernsehgenuss kommen. Bald sollen über Terrestrik noch weitere Features angeboten werden, wie z.B. Radioempfang oder Bereitstellung von Diensten wie Internet.

Weitere Informationen über DVB-T könnt ihr unter folgenden Links erfahren:

www.digital-fernsehen.de
www.tv-plattform.de
www.ueberall-tv.de

Lieferumfang und Ausstattung
Terratec bietet die kleine TV Box in einem kompakten Karton an, der überwiegend im typischen Terratecdesign gehalten ist.
Nach dem Aufklappen blickt man auf den Inhalt, der lose im Karton liegt. Im Lieferumfang ist eine große Fernbedienung enthalten, mit der man die TV Software und noch so einiges mehr steuern kann. Aber dazu später mehr. Für den Betrieb der Fernbedienung sind natürlich auch Batterien notwendig. Erstaunlicherweise handelt es sich bei den beigelegten um Philips Longlife AAA, also keine NoName, wie man sie oft bei anderen Herstellern vorfindet.
Die eigentliche TV Box befindet sich gut gepolstert in einer Tüte. Wir waren sehr von den geringen Ausmaßen überrascht, als wir sie das erste Mal gesehen haben. Es ist erstaunlich, wie die ganze Technik in so eine kleine „Schachtel“ hineinpasst.
Zum Empfang des TV Signals wird eine Mini-Stabantanne mit Magnetfuß mitgeliefert. Zum Anschluss an den USB Port liegt auch ein recht kurzes USB Kabel bei.
An Software liegen zum einen die Treiber bzw. die TV Software bei sowie eine Software namens „Cuttermaran 1.61“, mit der aufgenommene Videos geschnitten werden können. Ein weiteres Tool, das sich "PVAStrumento 2.1.0.11" nennt, dient zum Aufteilen der Ton- und Videospuren.
Auf einer separaten CD liefert Terratec die "DVD MovieFactory 3 TV" von Ulead mit. Mit diesem Programm können die Videos ganz leicht auf CDs oder DVDs kopiert werden.
Ein Handbuch zur Software oder Hardware findet man leider nicht vor. Dieses ist mit auf der Treiber CD untergebracht und kann ausgedruckt oder mit dem Acrobat Reader angeschaut werden.

Der gesamte Lieferumfang im Überblick.	Die mini TV-Box.	Für ausreichenden Empfang soll diese Mini-Stabantenne sorgen.

Technische Daten der Box: