Autor: Marcel Reichelt
Fotos: René Reichelt
Testdatum: 13.08.2007

Das Teufelchen für den iPod
Test: Teufel iTeufel - Soundsystem für Apple iPod

Es ist schon verwunderlich wie ein kleines Musikabspielgerät das Musikverhalten auf der Welt verändert hat und vor allem, wie erfolgreich ein solch kleines Gerät sein kann.
Die Rede ist hier vom Apple iPod. Er ist der meistverkaufte MP3 Player auf der Welt und keiner teilt so die Menschen - entweder man liebt ihn oder man hasst ihn – eine Position dazwischen gibt es kaum. Kaufgründe sind oft das elegante Design und die gebotene Qualität.
Der iPod ist sicherlich auch der MP3 Player mit dem meisten im Handel erhältlichen Zubehör – seinen es Kopfhörer im Apple Look, Dockingstations, Schutzhüllen oder Lautsprechersysteme. Genau aus diesem Grund bringen auch namenhafte Hersteller Zusatzgeräte für den iPod auf den Mark. So auch der Lautsprecherspezialist Teufel aus Berlin, der sich durch seine erfolgreiche Concept Serie auch unter PC Usern einen Namen gemacht hat. Bei Heimkinoenthusiasten war der Hersteller natürlich schon vorher ein Begriff. Speziell für den Apple iPod bietet Teufel seit einiger Zeit iTeufel an – ein elegantes Soundsystem für den MP3 Player. Wir haben uns das System mal etwas genauer angeschaut und sind gespannt, ob es mit vergleichbaren Systemen anderer Marken mithalten kann.

Wir möchten uns herzlich bei Teufel Berlin für die schnelle Bereitstellung bedanken! Vielen herzlichen Dank!

Lieferumfang
Der iTeufel wird in der gewöhnlichen Teufel Verpackung an den Mann/ die Frau gebracht – nämlich ein gewöhnlicher, brauner Pappkarton, der auch gleich zum Versenden genutzt wird. Dennoch sind die einzelnen Teile sehr gut und vor allem sicher verpackt.
Auffällig ist das recht hohe Gewicht des Pakets, wo doch nur ein kleines Soundsystem drinnen stecken soll. Neben dem eigentlichen Lautsprecher samt eingebauter Dockingstation liegt dem Set noch ein großer Subwoofer bei, der auch iWoofer gegannt wird und für das hohe Gewicht verantwortlich ist. Diese Bassbox soll das eigentliche Soundsystem im Klang unterstützen, dazu aber später mehr.
Zusätzlich legt Teufel eine kleine Fernbedienung dem Lieferumfang bei, womit die Musikwiedergabe gesteuert werden kann. Ein kleines Netzteil, ein Verbindungskabel für den Subwoofer und drei spezielle Einsätze für die verschiedenen iPod Versionen sind auch mit enthalten, sowie eine deutschsprachige Bedienungsanleitung.
Der Lieferumfang zeigt sich wie gewohnt sehr umfangreich und beinhaltet alles, was für einen Betrieb benötigt wird.

Das iTeufel Soundsystem.	Zum Lieferumfang gehört u.a. ein Netzteil...	...und eine Bedienungsanleitung.

iTeufel im Ãœberblick
Das Soundsystem der Marke Teufel ist rein optisch natürlich dem Apple Design angelehnt. So dominiert weißer Kunststoff am Gerät gepaart mit einer silberfarbenen Metallabdeckung im Lautsprecherbereich.
Größenmäßig ist der iTeufel ist mit einen Maßen 30x19x13 cm (LxHxT )noch als einigermaßen kompakt einzuordnen. Daher sollte das System auf fast jeden Schreibtisch Platz finden, oder auch im Koffer für den nächsten Urlaub.
Wie schon erwähnt besteht das Grundgehäuse aus weißem Kunststoff. Beim Design sind vor allem runde Formen zu finden, passend zum iPod.

Die Hauptlautsprecher bestehen aus einer Dockingstation mit vier Lautsprechern und einem Multifunktionsknopf.	Die runden Formen sind dem iPod Design angepasst.	Die zwei Mitteltöner sind mit Neodym Magneten ausgestattet und bieten eine Leistung von 60 Watt.

An der Vorderseite sind vier eingebaute Lautsprecher zu finden. Dabei handelt es sich um je zwei Hoch- und zwei Mitteltöner. Tieftöner findet man logischerweise nicht, da ja ein externer Subwoofer dem Set beiliegt.
Die Lautsprecher sind durch ein Lochblech vor äußeren Einflüssen, wie Stöße etc. geschützt.
Im mittleren Bereich befindet sich eine Ausbuchtung im Gehäuse, in der der iPod seinen Platz findet. Er wird in einem Dock eingesteckt, vergleichbar mit der Dockingstation von Apple.
Es werden fast alle gängigen iPods unterstützt: iPod 3. Generation (15GB), iPod 4. Generation (30/60GB), iPod Photo (30/ 60GB), iPod U2 (30GB), iPod Mini (4GB), iPod Video (30/ 60GB), iPod Nano (1/ 2/ 4 GB - 1. und 2. Generation). Lediglich die älteren Modelle der ersten und zweiten Generation können nicht in die Dock geschoben werden. Über eine LineIn Klinkenbuchse an der Rückseite können jedoch auch andere MP3-Player oder Audioquellen angeschlossen werden. Hier entfällt dann lediglich die Möglichkeit über den Multifunktionsknop bzw. über die Fernbedienung die Wiedergabe zu steuern. Die Lautstärkeregelung funktioniert jedoch immer!

Die Dock für den iPod (3. bis 5 Generation)..	Das schicke Teufel Logo verziert die Vorderseite des Lautsprechers.	Der iPod Nano wird ein bisschen verloren in der großen Dock.